Condiciones generales de venta - Clientes corporativos (B2B)

‍

Art. 1 Definiciones
1.1 La expresión «vendedor» se refiere a Molteni Vernici S.r.l. (P.I. 03089870137) con domicilio social en Via dell'Artigianato n. 44 - 22063 - Cantù (CO), en la persona de su representante legal Pro Tempore, que también gestiona el sitio web www.moltenivernici.com
1.2 Las expresiones «Comprador», «Comprador», «Cliente profesional» y «Usuario» se refieren a la persona física o jurídica que actúa, incluso a través de un representante autorizado para operar con el fin de comprar productos, en el ejercicio de su actividad empresarial o profesional.
1.3 La expresión «acabado» se refiere a la pintura o pinturas especiales que se utilizan como revestimiento estético o producto adecuado para dar características técnicas únicas al soporte tratado (imprimador, producto intermedio, capa superior, transparente, protector); el «ciclo de pintura» se refiere a la combinación de varios productos originales de Molteni Vernici, necesarios para la aplicación del acabado, tal como los concibió y diseñó Molteni Vernici.

Artículo 2 Disposiciones generales y objeto del contrato
2.1 Estas condiciones generales de venta regulan exclusivamente las relaciones comerciales entre el vendedor y sus «clientes profesionales», y constituyen una parte integral y sustancial de cada contrato de venta de bienes muebles celebrado por y con Molteni Vernici S.r.l. El objeto del contrato es la venta de «acabado», entendido como productos destinados a aplicaciones interiores y exteriores Diseño, arquitectura, contrato, venta minorista y todos los productos accesorios necesarios para recrear el «ciclo de pintura» exacto como concebida y diseñada por Seller. 2.2 Estas condiciones generales de venta se aplican a todas las ventas realizadas también a través del sitio/tienda electrónica/comercio electrónico. El Cliente es consciente y acepta que el contenido del sitio, las fichas de datos técnicos, las fichas de ciclos y las fichas de datos de seguridad pueden no actualizarse y, por este motivo, cada compra está sujeta y se rige exclusivamente por las Condiciones Generales de Venta aplicables en la fecha de la orden de compra y que se envían periódicamente al Cliente para su suscripción.
2.3 Las Partes acuerdan que este contrato contiene su voluntad final, revocando cualquier otro documento o negociación previa, por lo que la interpretación de su testamento se lleva a cabo exclusivamente de acuerdo con lo aquí acordado. También acuerdan que cualquier cambio en este contrato solo puede realizarse por escrito y con indicación expresa de la cláusula y el punto a modificar; de lo contrario, cualquier documento redactado de otro modo seguirá siendo irrelevante.
2.4 Las Partes, de conformidad con las normas legales imperativas, acuerdan que si algunas disposiciones de estas condiciones generales de venta se declaran inválidas o inválidas, este hecho no afectará a la validez y eficacia de las demás disposiciones, que seguirán siendo plenamente válidas y efectivas.
2,5 El Cliente es consciente y acepta que toda la información proporcionada y las imágenes del sitio web son de carácter general y están disponibles únicamente con fines informativos y que no constituyen una garantía específica sobre los productos ni una promesa de cualidades específicas por parte del Vendedor.
2,6 El Cliente es consciente y acepta que las «hojas de seguridad» vinculantes son únicamente las enviadas específicamente por el Vendedor durante la compra/venta de la mercancía, ya que lo que puede estar en el sitio es de carácter general, meramente informativo y/o puede no estar actualizado.

Art. 3 Conclusión del contrato y aceptación de las condiciones generales de venta
3.1 El contrato celebrado entre Molteni Vernici S.r.l. y el Comprador se concluye con la aceptación/confirmación, incluso parcial, de la orden de compra por parte del Vendedor. Los pedidos de compra tienen el valor de simples propuestas de compra y no vinculan al vendedor hasta después de la aceptación/confirmación del pedido de compra. 3.2 El Cliente, para completar la orden de compra, debe seguir este procedimiento: a) el Vendedor se pondrá en contacto con el Vendedor a través de las referencias indicadas en el sitio; b) el Vendedor enviará la «Oferta» de su producto que contiene las condiciones especiales de venta; junto con la oferta, se adjuntarán las condiciones generales de venta, que el Cliente deberá devolver firmadas, con doble suscripción, al Vendedor al número de fax +39 031.73.42.22 o a la dirección de correo electrónico vendite@moltenivernici.com o a la que posiblemente indique el Vendedor para la hipótesis específica; c) el Cliente debe leer las previsiones en intimidad Y el Descargo de responsabilidad presentes en el sitio porque, tras el envío de la orden de compra, se considerarán conocidas y aceptadas en su totalidad. D) el Vendedor, tras aceptar la orden de compra, enviará al Cliente un correo electrónico confirmando el pedido; las hojas de datos de seguridad de los productos adquiridos seguirán al procesamiento del pedido.
3.3 Las Partes acuerdan que el lugar de celebración del contrato es siempre el domicilio social del Vendedor.
3.4 El Cliente es consciente y acepta que el Vendedor puede negarse a ejecutar el pedido hasta que el Cliente devuelva las condiciones generales de venta firmadas con una suscripción doble.

Art. 4 Información del producto
4.1 Se acuerda que cualquier información sobre los productos, como la relativa a los pesos, las dimensiones, las capacidades, las resistencias, los precios, los colores y otros datos contenidos en el sitio, es de naturaleza genérica y no es vinculante entre las partes.
4,2 El Cliente es consciente y acepta que el resultado final, resultante de la aplicación del ciclo de acabado y/o pintura, que debe entenderse, a modo de ejemplo y no de forma exhaustiva, como el rendimiento estético, la resistencia a los agentes externos y la durabilidad, puede variar de un caso a otro, teniendo en cuenta las condiciones particulares de aplicación, los soporte/superficies y las herramientas utilizados discrecionalmente por el Cliente y otras variables sobre las que el Vendedor no tiene control ni responsabilidad directos o indirectos. Por este motivo, las relaciones con el Cliente se basan en la venta preliminar de una muestra de producto que el Cliente puede probar y probar para comprobar si los resultados proporcionados cumplen con sus expectativas.
4.3 Por lo tanto, el Cliente, antes de emprender el uso final de la mercancía y antes de proceder a la compra de cantidades adicionales de producto, se compromete por su cuenta, mediante las pruebas que considere apropiadas (por ejemplo, pruebas de resistencia internacionales, pruebas de resistencia al fuego) y/o análisis de la muestra en organismos certificados reconocidos a nivel nacional, a verificar su idoneidad para sus necesidades específicas.
4.4 Se acuerda que el Cliente, con el pedido de otras cantidades de productos posterior a la compra de la muestra del mismo producto, considera que el bien es satisfactorio, adecuado y de acuerdo con sus necesidades específicas.
4,5 En el caso de que el contrato haga referencia expresa a reglamentos y documentos técnicos, de seguridad, de calidad o de otro tipo, claramente identificados en ellos, incluso si no se adjuntan al contrato, se considerará que el Cliente los conoce.
4.6 El vendedor, de conformidad con las normas del sector, es libre de componer sus productos de «acabado» y/o «ciclo de pintura» de acuerdo con los métodos que considere mejores y con ciclos especialmente diseñados y diseñados amparados por el secreto industrial.
4,7 Si la venta se hace en una cantidad fija, la tolerancia se establece convencionalmente en un 5% más o menos del producto. En cualquier caso, no hay rebajas.

Art. 5 Disponibilidad
5.1Molteni Vernici S.r.l. garantiza el cumplimiento del pedido aceptado sin demora dentro de los límites de lo acordado específicamente entre las partes.
5.2 El número de productos es limitado; por lo tanto, puede ocurrir que el producto solicitado ya no esté disponible, total o parcialmente, tras la transmisión de la orden de compra. El vendedor se lo notificará al cliente.
5.3 El vendedor, si la orden de compra supera la cantidad de producto existente en stock, informará al cliente si el bien ya no se puede pedir o cuáles son los tiempos de espera indicativos para obtener la cantidad de producto solicitada. El Cliente, tras recibir la comunicación antes mencionada, tendrá la opción de confirmar el pedido o no. En caso de cancelación del pedido debido a la falta de disponibilidad del producto, el Vendedor reembolsará el importe total pagado por el Cliente dentro del plazo de treinta días del pedido.

Art. 6 Métodos, condiciones y gastos de entrega y envío
A menos que se acuerde lo contrario, la entrega se realizará Vector Franco - FCA (sede de Molteni Vernici S.r.l. en Via dell'Artigianato n. 44, 22063, Cantù (CO - Italia) Incoterms® 2010. Los plazos de entrega indicados en la oferta enviada al Cliente son rutinarios y no imprescindibles, y constituyen plazos indicativos para la ejecución del pedido. Cualquier retraso en la entrega no le dará derecho a penalizaciones ni compensaciones por daños directos e indirectos, o como resultado de intereses o rescisión del contrato.

Art. 7 Garantías, conformidad del producto, defectos y quejas, certificaciones de resistencia y penales.
7,1 La garantía proporcionada por el Vendedor es únicamente la legal en relación con la venta entre empresarios/profesionales y funciona con la condición de que el producto se utilice correctamente, de conformidad con el uso previsto y según lo indicado por el Vendedor. La garantía comienza a partir de la fecha de entrega del producto de acuerdo con las normas Incoterms® 2010 establecidas entre las Partes.
7.2 El Vendedor solo garantiza que los productos cumplen con las indicaciones y especificaciones técnicas contenidas en las fichas de datos de seguridad enviadas al Cliente.
7.3 Se considera que los productos cumplen con el contrato y su destino natural si tienen las características químicas y físicas indicadas en la ficha de datos de seguridad enviada al Cliente. Se acepta que la presencia de cualquier diferencia menor que sea habitual aceptar en el sector de productos en cuestión o según las prácticas establecidas entre las partes no constituye una falta de conformidad.
7,4 El Cliente se compromete a probar sin demora el producto después de su llegada a su domicilio social o a cualquier otro lugar de destino de la mercancía acordado por las Partes y, en cualquier caso, a informar por escrito al Vendedor cualquier falta de conformidad del producto, defecto y/o defecto, especificando su naturaleza en detalle, dentro de un Plazo perentorio de siete días desde la recepción de la mercancía en el lugar acordado, acompañando la solicitud con el número de producción del producto y la factura de compra. Las Partes acuerdan que cualquier comunicación que no cumpla con los métodos y/o tiempos descritos anteriormente se considerará inválida, ineficaz y/o tardía.
7,5 Las Partes, en el caso de contratos celebrados gracias al trabajo de un agente comercial, acuerdan no aplicar el artículo 1745 del Código Civil italiano y, por lo tanto, todas las declaraciones relativas a la ejecución del contrato y las quejas relacionadas con incumplimientos contractuales deberán dirigirse exclusiva y directamente a Molteni Vernici S.r.l. y las que se hagan al agente no serán válidas de ninguna manera.
7,6 El Vendedor garantiza la conformidad del producto con respecto a la continuidad de las características químicas y físicas indicadas en las fichas de datos de seguridad enviadas al Cliente, y esto a más tardar con respecto a los defectos y/o defectos expresados en la primera muestra proporcionada y a condición de que se notifiquen dentro del plazo indicado anteriormente.
7.7 Si el producto, dentro de los límites expresados en la primera muestra proporcionada, presenta defectos de conformidad comprobados, el Vendedor podrá, siempre que pueda hacerlo sin demora razonable y sin causar molestias excesivas al Cliente, a su elección:
(a) reemplazar los productos por productos que cumplan con las normas, sin ninguna carga adicional para el Cliente, o
(b) proceder a la devolución del importe pagado por el Cliente o a la sustitución del producto por otro de iguales o superiores características.
7.8 El Cliente es consciente y acepta que Molteni Vernici no emite certificaciones de resistencia para productos individuales y que, por lo tanto, todas las obligaciones y los costos de la posible emisión de dichas certificaciones por parte de organismos de certificación reconocidos corren a cargo del Cliente.
7,9 El Cliente es consciente de que el ciclo de pintura incluye todos los componentes/productos necesarios para la correcta aplicación del acabado, incluso esta parte del ciclo, mediante una composición y ejecución correctas del mismo tal como lo concibió y diseñó Molteni Vernici.
7,10 El Cliente es consciente y acepta que Molteni Vernici, previa solicitud y, en cualquier caso, solo en el caso de la compra de todos los componentes del ciclo de pintura, puede emitir certificaciones, ya que se refieren exclusivamente a todo el ciclo de pintura, que consiste únicamente en los productos del Vendedor y siempre con la condición de seguir escrupulosamente las instrucciones del Vendedor.
7.11 IEl Cliente es consciente y acepta que cualquier certificación, obtenida y emitida por Molteni Vernici, se refiere exclusivamente a todo el ciclo de pintura, tal como lo diseñó y probó el vendedor, y no al acabado individual y/o al producto individual y que, por lo tanto, para poder utilizar las certificaciones mencionadas anteriormente, incluso frente a terceros, es esencial comprar y usar correctamente todos los productos Molteni Vernici que componen el ciclo tal como se concibió y diseñado por el vendedor.
7,12 El cliente que solicite y obtenga de Molteni Vernici las certificaciones de su ciclo de pintura, posiblemente para mostrárselas a terceros, como clientes reales y/o potenciales y/o contratista general, se compromete, durante toda la duración/ejecución de su trabajo/pedido, en la medida en que se espere el uso de los acabados de Molteni Vernici, a comprar y utilizar únicamente todos los productos de Molteni Vernici y, por lo tanto, se indique según sea necesario para la composición y ejecución completas y correctas del ciclo de pintura de acuerdo con las cantidades esenciales para garantizar la ejecución correcta y completa del trabajo; cantidades que las Partes consideren determinables en vista de la cantidad de acabado individual adquirido.
7,13 El Cliente, que ha solicitado y obtenido las certificaciones sobre el ciclo de pintura de Molteni Vernici, es consciente y acepta que cualquier uso posterior de uno o más productos diferentes y/o de terceros, utilizados para reproducir la composición, construcción y ejecución del ciclo de pintura de los acabados de Molteni Vernici constituye un incumplimiento grave del contrato y una conducta fraudulenta que no permitirá al Cliente, de ninguna manera, por ningún motivo y por cualquier motivo, hacer uso de las certificaciones emitidas por Molteni Vernici y, por lo tanto, el Cliente no puede mostrarlos, ni entregarlos a terceros, como, a modo de ejemplo y sin limitación, los clientes y contratistas generales, por cualquier motivo o, si ya están expuestos, deben recogerlos inmediatamente mediante un correo electrónico certificado a los terceros, copiando al vendedor, en el que se anuncia que el uso de productos de terceros para la creación del ciclo de recubrimiento Molteni Vernici y la aplicación del acabado Molteni Vernici no les permite usar, para aplicaciones realizadas con el uso de productos de terceros, de las certificaciones emitidas anteriormente porque se refieren exclusivamente al ciclo de pintura realizado únicamente con los productos Molteni Vernici.
7,14 El Cliente, que ha solicitado y obtenido las certificaciones sobre el ciclo de pintura de Molteni Vernici, es consciente y acepta que cualquier uso posterior de uno o más productos diferentes y/o de terceros utilizados para reproducir la composición, construcción y ejecución del ciclo de pintura de los acabados de Molteni Vernici, ante el uso por parte del Cliente y/o la exhibición y/o entrega, incluso a terceros, de las certificaciones de resistencia emitidas por Molteni Vernici, constituye un incumplimiento grave del contrato como consecuencia de quién será considerado el Cliente incurra en incumplimiento grave y tendrá que pagar a Molteni Vernici S.r.l. la suma de 10 000,00€ (diez mil euros) como multa ex art. 1382, sin perjuicio en ningún caso del derecho de Molteni Vernici a solicitar una indemnización por cualquier daño adicional, incluido el lucro cesante resultante de la no venta de todos o algunos de sus productos, que forman parte del ciclo de pintura, en las cantidades técnicamente necesarias para llevar a cabo y completar el ciclo de pintura correcto, cantidades obtenidas en función de la cantidad de acabado adquirido.

Art. 8 Exención y limitaciones de responsabilidad
8.1 Todos los contenidos del sitio, los manuales técnicos, las hojas de datos técnicos y/o las fichas de ciclo son exclusivamente de carácter general y tienen únicamente fines informativos y no constituyen en modo alguno garantías convencionales, opiniones técnicas o promesas de cualidades específicas y no vinculan al Vendedor de ninguna manera y, por lo tanto, no pueden objetarse al Vendedor ni a terceros. El Vendedor, excepto en casos de dolo o negligencia grave, no es responsable de ningún daño directo y/o indirecto, incidental y/o consecuente, pecuniario o no pecuniario sufrido por el Cliente debido a una confianza imprudente y/o un uso inadecuado del contenido del sitio, los manuales técnicos, las hojas de datos técnicos y/o las hojas de ciclo.
8.2 El vendedor, excepto en casos de dolo o negligencia grave, no ofrece ninguna garantía sobre el resultado final resultante del uso de los bienes suministrados. El Cliente es consciente y acepta que el resultado final resultante de la aplicación del producto está influenciado por múltiples variables que no entran dentro del ámbito de control y responsabilidad del Vendedor. Por lo tanto, el Cliente, en caso de un resultado final que no cumpla con sus expectativas, es consciente y acepta que no podrá imputar al Vendedor ninguna responsabilidad, directa o indirecta, incidental y/o consecuente, pecuniaria o no pecuniaria, adeudada por el Vendedor.
8.3 Las Partes acuerdan excluir cualquier derecho del Cliente a una indemnización por daños o compensaciones, así como cualquier responsabilidad contractual o extracontractual del Vendedor por los daños directos e indirectos, pecuniarios y extrapresupuestarios, posiblemente causados por la no aceptación, incluso parcial, de un pedido.
8,4 Las Partes, excepto en los casos de dolo y negligencia grave, acuerdan excluir la responsabilidad de Molteni Vernici S.r.l. con respecto a los daños, pérdidas, lucro cesante y costes directos e indirectos, pecuniarios y extrapresupuestarios incurridos por el Cliente como resultado de la falta, un rendimiento parcial o incorrecto y/o por defectos y/o defectos del producto. El vendedor no se hace responsable de ningún daño que afecte a la actividad empresarial del cliente.
8,5 Las Partes acuerdan excluir la responsabilidad de Molteni Vernici S.r.l. por los retrasos en la entrega derivados de circunstancias imprevisibles, fuerza mayor o eventos no atribuibles al Vendedor, incluidas las suposiciones fácticas del tercero y, por lo tanto, no se adeudará ninguna compensación por daños, penalizaciones ni compensaciones en tales casos.
8,6 A menos que se acuerde lo contrario por escrito, se acuerda que los recursos para los casos de incumplimiento comprobado del producto indicados en el artículo 7.7 de este acuerdo excluyen cualquier otro recurso por incumplimiento.
8.7 El Vendedor, excepto en casos de dolo o negligencia grave, no será responsable de los daños a los productos del Cliente o a los productos de los que formen parte los productos del Cliente, ni de los daños a los productos de terceros en los que el Cliente haya aplicado productos Molteni Vernici.
8,8 Las Partes acuerdan que, en caso de que se establezca la nulidad, invalidez o ineficacia de las cláusulas de exención y limitación de responsabilidad del Vendedor, cualquier compensación por daños y perjuicios que se conceda al Cliente, en caso de incumplimiento por parte del Vendedor, se limitará en cualquier caso a un importe que no supere el precio pagado.
por parte del Cliente para la compra del producto.

Artículo 9 Derechos de autor, propiedad intelectual y obligaciones de confidencialidad
9,1Todo el contenido publicado en el sitio web www.moltenivernici.com y/o en los catálogos y/o en el folletos Los ciclos de pintura y/o las hojas cíclicas y/o las hojas de proyectos y/o los manuales técnicos del vendedor están protegidos por los derechos de autor y no pueden reproducirse ni utilizarse de ninguna manera sin la autorización previa y expresa por escrito de Molteni Vernici S.r.l. Todos los usos fraudulentos de dichos contenidos serán perseguidos.
9,2 El Cliente reconoce y reconoce que todas las marcas y signos distintivos publicados en el sitio web www.moltenivernici.com, incluidos: Never - Brushed/Circle/Flat, Essence, Copper, Chrome Reverse/Mirror, Anodyc, Aluminium, Greenox, Bronzox, Redox, Antiparfum, FF, Vetrowax, Antimicrobibical, Concrete, Corten, Delabrè, Diamantati, Ferro Calamina, Lavagna, Layer, Materico, Metal Fabrics, NanoEver, Nanogalvanic, Natural Luxury, Natural Luxury, Natural Luxury, Natural Wax, Powermetal, Rusty, Velvet, Impermeable, Antitáctil, Fluo, Denim Drift, Dustof, Hightemp, Soft, Thermic, Coquille d'Oeuf, Lacquer, Carbonized, Wakeup, Stone, 2kopa, WP.2kopa, 2ksmet, 2k/bt, Bct, WP.2knmet, 2ksmetxt, WP.2k/bt, WP.2kmetal, Wp, son signos distintivos de propiedad exclusiva de Molteni Vernici S.r.l. y se compromete a no utilizarlos de ninguna manera sin la autorización expresa por escrito del Vendedor, y a menos que se trate de un uso descriptivo dentro de los límites estrictamente necesarios para comunicar a sus clientes que se trata de productos originales. Cualquier uso no autorizado también será perseguido como delito de falsificación y será sancionado de acuerdo con las normas del Código de Propiedad Intelectual y/o competencia desleal.
9.3 Toda la información relativa a los conocimientos técnicos y/o a las marcas comerciales, cuyas patentes es propietaria de Molteni Vernici S.r.l., así como cualquier otra información comercial y empresarial, de la que el Cliente tenga conocimiento durante cualquier negociación de compra y durante la ejecución del contrato, debe considerarse confidencial y el Cliente no puede utilizarla directa o indirectamente excepto dentro de los límites estrictamente necesarios para la correcta ejecución del contrato, ni debe divulgarse a terceros sin la autorización previa por escrito de el vendedor .
9,4 Los denominados ciclos de pintura, hojas cíclicas, hojas de proyectos y manuales técnicos de Molteni Vernici son el resultado de importantes inversiones en investigación y estudios, y se elaboran de vez en cuando con el máximo cuidado y atención para permitir el mejor rendimiento de los productos que los componen. Por ello, los ciclos de pintura, las hojas cíclicas, las hojas de proyectos y los manuales técnicos de Molteni Vernici constituyen el saber hacer empresarial del vendedor, que tiene un valor económico y una importancia estratégica para la empresa. El cliente se compromete a mantener estrictamente confidencial el contenido de los ciclos de pintura, las hojas cíclicas, las hojas de proyectos y los manuales técnicos que se le revelen y a utilizarlos única y exclusivamente con los productos originales de Molteni Vernici cuyos códigos figuran en ellos. El Cliente es consciente de que los Cycles deben y pueden fabricarse única y exclusivamente con productos originales de Molteni Vernici y que ningún elemento puede sustituirse por productos de terceros. Si Molteni Vernici comprueba que el Cliente ha pedido solo una parte de los productos necesarios para completar el Ciclo y, por lo tanto, utiliza productos no autorizados, tendrá derecho a cancelar los pedidos relacionados, incluso en presencia de una confirmación de pedido ya transmitida, sin que el Cliente pueda impugnar ningún incumplimiento. El Cliente es consciente de que cualquier uso o aplicación que no cumpla con los requisitos se integra Entre otros violación de este acuerdo, robo y explotación no autorizados de información comercial confidencial y competencia desleal.

Art. 10 Privacidad y protección de datos personales
10,1 Los datos personales se recopilan exclusivamente para registrar al Cliente y activar los procedimientos para la celebración y ejecución del contrato y el envío de las comunicaciones necesarias en su contra.
Estos datos se procesan electrónicamente de conformidad con la normativa vigente en la materia y pueden mostrarse
únicamente a solicitud expresa de la autoridad judicial u otras autoridades autorizadas por la ley.
10,2 La atención a la seguridad y confidencialidad de los datos del cliente es una prioridad para el vendedor. La información proporcionada se considera estrictamente confidencial y el vendedor se compromete a no divulgar ni vender la información en su poder a empresas externas con fines promocionales.
10,3 El Cliente, al firmar estas condiciones generales de venta, declara haber sido informado de todos los elementos requeridos por la legislación del sector y haber leído la política de privacidad completa del sitio en la sección correspondiente y, por lo tanto, da su consentimiento para que los datos personales y comerciales se procesen de acuerdo con la ley y, posiblemente, se comuniquen a terceros cuya colaboración pueda ser necesaria.

Art. 11 Foro exclusivo
Todas las posibles disputas relacionadas con la interpretación, la ejecución de este contrato, la rescisión, la acción por daños y cualquier otra disputa relacionada con la relación contractual y/o relacionada con ella se transferirán a la competencia exclusiva de la Autoridad Judicial italiana en el Tribunal exclusivo de Milán, con la exclusión expresa de cualquier otro tribunal. Sin embargo, el vendedor se reserva el derecho de elegir el tribunal del cliente.

Artículo 12 Ley aplicable
12,1 Este contrato se rige exclusivamente por la legislación nacional italiana.
12,2 Para todo lo que no se rija expresamente por estas condiciones generales de venta, se aplican las normas del Código Civil.
12,3 Las Partes, en el caso de una «venta internacional», acuerdan excluir expresamente la aplicación de la Convención de Viena (CISG 1980) y el contrato se regirá exclusivamente por la legislación nacional italiana.

‍

‍

‍