Conditions générales de vente - Clients professionnels (B2B)

‍

Art. 1 Définitions
1,1 Le terme « vendeur » désigne Molteni Vernici S.r.l. (P.I. 03089870137) dont le siège social est situé Via dell'Artigianato n. 44 - 22063 - Cantù (CO), en la personne de son représentant légal Pro Tempore, qui gère également le site web www.moltenivernici.com
1,2 Les expressions « Acheteur », « Acheteur », « Client », « Client professionnel » et « Utilisateur » désignent la personne physique ou morale qui agit, même par l'intermédiaire d'un représentant autorisé à opérer afin d'acheter des produits, dans l'exercice de son activité commerciale ou professionnelle.
1,3 Le terme « finition » fait référence à une peinture et/ou à des peintures spéciales destinées à être utilisées comme revêtement esthétique et/ou produit adapté pour conférer des caractéristiques techniques uniques au support traité (apprêt, apprêt, intermédiaire, couche de finition, transparent, protecteur) ; le « cycle de peinture » fait référence à la combinaison de plusieurs produits Molteni Vernici originaux, nécessaires à l'application de la finition, tels que conçus et fabriqués par Molteni Vernici.

Art. 2 Dispositions générales et objet du contrat
2.1 Les présentes conditions générales de vente régissent exclusivement les relations commerciales entre le vendeur et ses « clients professionnels », constituant une partie intégrante et substantielle de chaque contrat de vente de biens meubles conclu par et avec Molteni Vernici S.r.l. L'objet du contrat est la vente de « finition », à comprendre comme des produits destinés à des applications intérieures et extérieures Design, architecture, contrat, vente au détail et tous les produits accessoires nécessaires pour recréer le « cycle de peinture » exact tel que conçu et conçu par Seller. 2,2 Les présentes conditions générales de vente s'appliquent à toutes les ventes effectuées également via le site/la boutique en ligne/le commerce électronique. Le Client est conscient et accepte que le contenu du site, les fiches techniques, les fiches de cycles, les fiches de données de sécurité peuvent ne pas être mis à jour et, pour cette raison, chaque achat est soumis et régi exclusivement par les Conditions générales de vente applicables à la date du bon de commande et envoyé de temps à autre au Client pour abonnement.
2,3 Les parties conviennent que ce contrat contient leur volonté finale, révoquant tout autre document ou négociation antérieure, de sorte que l'interprétation de leur testament se fasse exclusivement conformément à ce qui a été convenu ici. Ils conviennent également que toute modification du présent contrat ne peut avoir lieu que par écrit et avec indication expresse de la clause et du point à modifier, faute de quoi tout document rédigé autrement resterait sans objet.
2,4 Les Parties, conformément aux règles légales impératives, conviennent que si certaines dispositions des présentes conditions générales de vente sont déclarées nulles ou non valides, cela n'affectera pas la validité et l'efficacité des autres dispositions, qui resteront pleinement valables et efficaces.
2,5 Le client est conscient et accepte que toutes les informations fournies et les images sur le site Web sont de nature générale et ne sont mises à disposition qu'à titre informatif et qu'elles ne constituent pas une garantie spécifique sur les produits ni une promesse de qualités spécifiques de la part du vendeur.
2,6 Le client est conscient et accepte que les « fiches de sécurité » contraignantes ne sont que celles envoyées spécifiquement par le vendeur lors de l'achat/de la vente des marchandises, car le contenu du site est de nature générale, simplement informatif et/ou peut ne pas être mis à jour.

Art. 3 Conclusion du contrat et acceptation des conditions générales de vente
3.1 Le contrat conclu entre Molteni Vernici S.r.l. et l'acheteur est conclu avec l'acceptation/la confirmation, même partielle, du bon de commande par le vendeur. Les bons de commande ont valeur de simples propositions d'achat et n'engagent le vendeur qu'après l'acceptation/la confirmation du bon de commande. 3.2 Le Client, pour compléter le bon de commande, doit suivre cette procédure : a) le vendeur contactera le vendeur par le biais des références indiquées sur le site ; b) le vendeur enverra « l'offre » de son produit contenant les conditions particulières de vente ; les conditions générales de vente seront jointes à l'offre, que le client devra retourner signées, avec double abonnement, au vendeur au numéro de fax +39 031.73.42.22 ou à l'adresse e-mail vendite@moltenivernici.com ou à celle éventuellement indiquée par le vendeur pour l'hypothèse spécifique ; c) le Client doit lire les prévisions sur vie privée Et le Avertissement présents sur le site car, après envoi du bon de commande, ils seront considérés comme connus et acceptés dans leur intégralité. D) le vendeur, après avoir accepté le bon de commande, enverra au client un e-mail confirmant la commande, les fiches de données de sécurité des produits achetés suivront le traitement de la commande.
3.3 Les parties conviennent que le lieu de conclusion du contrat est toujours le siège social du vendeur.
3,4 Le Client est conscient et accepte que le Vendeur puisse refuser d'exécuter la commande tant que le Client n'aura pas renvoyé les conditions générales de vente signées avec un double abonnement.

Art. 4 Informations sur le produit
4.1 Il est convenu que toutes les informations concernant les produits, telles que celles concernant les poids, les dimensions, les capacités, les résistances, les prix, les couleurs et autres données contenues sur le site sont de nature générique et ne sont pas contraignantes entre les parties.
4,2 Le Client est conscient et accepte que le résultat final, résultant de l'application du cycle de finition et/ou de peinture, doit être compris, à titre d'exemple et non exhaustif, comme performance esthétique, résistance aux agents extérieurs, durabilité, pouvant varier d'un cas à l'autre et ceci en tenant compte des conditions d'application particulières, des supports/surfaces et outils utilisés de manière discrétionnaire par le Client et d'autres variables sur lesquelles le Vendeur n'a aucun contrôle ni responsabilité directs ou indirects. Pour cette raison, les relations avec le client sont basées sur la vente préalable d'un échantillon de produit que le client peut tester et tester pour vérifier si les résultats fournis répondent à ses attentes.
4.3 Par conséquent, avant de procéder à l'utilisation finale des marchandises et avant de procéder à l'achat de quantités supplémentaires de produit, le client s'engage à ses frais, par le biais des tests qu'il juge appropriés (par exemple, tests de résistance internationaux, tests de résistance au feu) et/ou à l'analyse de l'échantillon auprès d'organismes certifiés reconnus au niveau national, pour vérifier son adéquation à ses besoins spécifiques.
4,4 Il est convenu que le Client, lors de la commande d'autres quantités de marchandises après l'achat de l'échantillon du même produit, considère que le bien est satisfaisant, adapté et conforme à ses besoins spécifiques.
4,5 Dans le cas où le contrat fait expressément référence à des réglementations et documents techniques, de sécurité, de qualité ou autres, clairement identifiés dans ceux-ci, même s'ils ne sont pas joints au contrat, le client sera considéré comme en ayant connaissance.
4,6 Le vendeur, conformément aux réglementations de l'industrie, est libre de composer ses produits de « finition » et/ou de « cycle de peinture » selon les méthodes qu'il juge les meilleures et avec des cycles spécialement conçus et fabriqués couverts par le secret industriel.
4,7 Si la vente est réalisée à une quantité fixe, la tolérance est fixée classiquement à 5 % en plus ou en moins du produit. Dans tous les cas, il n'y a aucun rabais.

Art. 5 Disponibilité
5,1Molteni Vernici S.r.l. garantit l'exécution de la commande acceptée sans délai dans les limites de ce qui a été spécifiquement convenu entre les parties.
5,2 Les produits sont en nombre limité ; il peut donc arriver que le produit commandé ne soit plus disponible, totalement ou partiellement, suite à la transmission du bon de commande. Le vendeur en informera le client.
5,3 Le vendeur, si le bon de commande dépasse la quantité de produit existant en stock, informera le client si le produit n'est plus commandable ou quels sont les délais d'attente indicatifs pour obtenir la quantité de produit commandée. Le Client, ayant reçu la communication susmentionnée, aura la possibilité de confirmer ou non la commande. En cas d'annulation de la commande pour cause d'indisponibilité du produit, le vendeur remboursera le montant total payé par le client dans le délai de commande de trente jours.

Art. 6 Modes, conditions et frais de livraison et d'expédition
Sauf accord contraire, la livraison aura lieu Vecteur Franco - FCA (locaux de Molteni Vernici S.r.l. à Via dell'Artigianato n. 44, 22063, Cantù (CO - Italie) Incoterms® 2010. Les délais de livraison indiqués sur l'offre envoyée au Client sont courants et non essentiels, constituant des délais indicatifs pour l'exécution de la commande. Tout retard de livraison ne vous donnera pas droit à des pénalités ou à une indemnisation pour les dommages directs et indirects, ou résultant d'intérêts ou de la résiliation du contrat.

Art. 7 Garanties, conformité des produits, défauts et réclamations, résistance et certifications pénales.
7.1 La garantie fournie par le vendeur n'est que la garantie légale concernant la vente entre entrepreneurs/professionnels et fonctionne à condition que le produit soit utilisé correctement, conformément à l'usage auquel il est destiné et comme indiqué par le vendeur. La garantie commence à courir à compter de la date de livraison du produit conformément aux règles Incoterms® 2010 établies entre les Parties.
7,2 Le vendeur garantit uniquement que les produits sont conformes aux indications et spécifications techniques contenues dans les fiches de données de sécurité envoyées au client.
7.3 Les produits sont considérés comme conformes au contrat et à leur destination naturelle s'ils présentent les caractéristiques chimiques et physiques indiquées dans la fiche de données de sécurité envoyée au Client. Il est convenu que la présence de différences mineures habituellement acceptées dans le secteur de produits en question ou selon les pratiques établies entre les parties ne constitue pas un défaut de conformité.
7,4 Le Client s'engage à tester rapidement le produit après son arrivée à son siège social ou à tout autre lieu de destination des marchandises convenu par les Parties et, en tout état de cause, à signaler par écrit au Vendeur tout défaut de conformité du produit, défaut et/ou défaut, en précisant sa nature en détail, dans un Délai péremptoire de sept jours à compter de la réception de la marchandise au lieu convenu, en joignant à la demande le numéro de production du produit et la facture d'achat. Les Parties conviennent que toute communication ne respectant pas les méthodes et/ou délais décrits ci-dessus sera considérée comme non valide, inefficace et/ou tardive.
7,5 Les parties, dans le cas de contrats conclus grâce au travail d'un agent commercial, conviennent de déroger à l'article 1745 du Code civil italien et, par conséquent, toutes les déclarations concernant l'exécution du contrat et les plaintes relatives à des violations contractuelles doivent être adressées exclusivement et directement à Molteni Vernici S.r.l. et celles faites à l'agent ne seront en aucun cas valables.
7,6 Le Vendeur fournit la garantie de conformité du produit en ce qui concerne la continuité des caractéristiques chimiques et physiques indiquées dans les fiches de données de sécurité envoyées au Client et ce au plus tard pour les éventuels défauts et/ou défauts exprimés par le premier échantillon fourni et à condition qu'ils soient signalés dans le délai indiqué ci-dessus.
7,7 Si le produit, dans les limites exprimées par le premier échantillon fourni, présente des défauts de conformité avérés, le Vendeur peut, à condition de pouvoir le faire sans délai raisonnable et sans gêner excessivement le Client, à son choix :
(a) remplacer les produits par des produits conformes, sans charge supplémentaire pour le Client, ou
(b) procéder au remboursement du montant payé par le client ou au remplacement du produit par un autre de caractéristiques égales ou supérieures.
7,8 Le client est conscient et accepte que Molteni Vernici ne délivre pas de certifications de résistance pour des produits individuels et que, par conséquent, toutes les obligations et tous les coûts liés à la délivrance éventuelle de telles certifications par des organismes de certification reconnus sont à la charge du client.
7,9 Le client est conscient que le cycle de peinture comprend tous les composants/produits nécessaires à l'application correcte de la finition, même pendant cette partie du cycle, grâce à une composition et à une exécution correctes de celle-ci, telles que conçues et fabriquées par Molteni Vernici.
7,10 Le client est conscient et accepte que Molteni Vernici, sur demande et en tout état de cause uniquement en cas d'achat de tous les composants du cycle de peinture, puisse délivrer des certifications, car elles concernent exclusivement l'ensemble du cycle de peinture composé uniquement des produits du vendeur et toujours à condition de suivre scrupuleusement les instructions du vendeur.
7,11 POUCESLe client est conscient et accepte que toutes les certifications obtenues et délivrées par Molteni Vernici se réfèrent exclusivement à l'ensemble du cycle de peinture, tel que conçu et testé par le vendeur, et non à la finition individuelle et/ou au produit individuel et que, par conséquent, afin de pouvoir utiliser les certifications susmentionnées, même contre des tiers, il est essentiel d'acheter et d'utiliser correctement tous les produits Molteni Vernici qui composent le cycle tel que conçu et développé par le vendeur.
7,12 Le client qui demande et obtient auprès de Molteni Vernici les certifications de son cycle de peinture, éventuellement afin de les montrer à des tiers, en tant que clients réels et/ou potentiels et/ou entrepreneur général, s'engage, pendant toute la durée/l'exécution de son travail/de sa commande, dans la mesure où l'utilisation de la ou des finitions Molteni Vernici est attendue, à acheter et à utiliser uniquement tous les produits Molteni Vernici et donc indiqués comme nécessaires pour composition et exécution correctes du cycle de peinture dans le respect des quantités essentielles pour assurer l'exécution correcte et complète des travaux ; quantités que les parties considèrent déterminables en fonction de la quantité de finition individuelle achetée.
7,13 Le client, qui a demandé et obtenu les certifications sur le cycle de peinture de Molteni Vernici, est conscient et accepte que toute utilisation ultérieure d'un ou de plusieurs produits différents et/ou tiers, utilisés pour reproduire la composition, la construction et l'exécution du cycle de peinture des finitions Molteni Vernici constitue une violation grave du contrat et un comportement frauduleux qui ne permettra en aucun cas au client d'utiliser les certifications délivrées par Molteni Vernici Verni Vernici et, par conséquent, le Client ne peut pas les montrer, ni les remettre à des tiers, tels que, à titre d'exemple et sans limitation, les clients et les entrepreneurs généraux, pour quelque raison que ce soit ou, s'ils sont déjà exposés, doivent les récupérer immédiatement par courrier électronique certifié au (x) tiers, en copiant le vendeur, dans lequel il est annoncé que l'utilisation de produits tiers pour la création du cycle de revêtement Molteni Vernici et l'application de la finition Molteni Vernici ne leur permet pas d'utiliser, pour applications réalisées à l'aide de produits tiers, des certifications précédemment délivrées car ils se réfèrent exclusivement au cycle de peinture réalisé uniquement avec les produits Molteni Vernici.
7,14 Le client, qui a demandé et obtenu les certifications sur le cycle de peinture de Molteni Vernici, est conscient et accepte que toute utilisation ultérieure d'un ou de plusieurs produits différents et/ou de tiers utilisés pour reproduire la composition, la construction et l'exécution du cycle de peinture des finitions Molteni Vernici, face à l'utilisation par le client et/ou à l'exposition et/ou à la livraison, même à des tiers, des certifications de résistance délivrées par Molteni Vernici, constitue une violation grave contrat à la suite duquel le client sera considéré gravement en défaut et devra payer à Molteni Vernici S.r.l. la somme de 10 000,00€ (dix mille euros) à titre de pénalité ancien art. 1382, sans préjudice du droit de Molteni Vernici d'agir en réparation de tout autre dommage, y compris le manque à gagner résultant de la non-vente de tout et/ou de certains de ses produits, qui font partie du cycle de peinture, dans les quantités techniquement nécessaires pour effectuer et terminer le cycle de peinture correct, quantités obtenues sur la base de la quantité de finition achetée.

Art. 8 Exonération et limites de responsabilité
8,1 Tous les contenus du site, les manuels techniques, les fiches techniques et/ou les fiches de cycle sont exclusivement de nature générale et sont fournis à titre informatif uniquement et ne constituent en aucun cas des garanties conventionnelles, des avis techniques ou des promesses de qualités spécifiques et n'engagent en aucune façon le vendeur et ne peuvent donc pas être opposés au vendeur ou à des tiers. Le vendeur, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, n'est pas responsable des dommages directs et/ou indirects, accessoires et/ou consécutifs, pécuniaires et moraux subis par le client en raison d'une confiance imprudente et/ou d'une mauvaise utilisation du contenu du site, des manuels techniques, des fiches techniques et/ou des fiches de cycle.
8,2 Le vendeur, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ne fournit aucune garantie quant au résultat final résultant de l'utilisation des biens fournis. Le client est conscient et accepte que le résultat final résultant de l'application du produit est influencé par de multiples variables qui ne relèvent pas de la sphère de contrôle et de responsabilité du vendeur. Par conséquent, en cas de résultat final ne répondant pas à ses attentes, le Client est conscient et accepte qu'il ne sera pas en mesure d'imputer au Vendeur toute responsabilité, directe et/ou indirecte, accessoire et/ou consécutive, pécuniaire et/ou non pécuniaire, qui sera due par le Vendeur.
8,3 Les Parties conviennent d'exclure tout droit du Client à une indemnisation pour dommages et intérêts, ainsi que toute responsabilité contractuelle ou extracontractuelle du Vendeur pour des dommages directs et indirects, pécuniaires et moraux, éventuellement causés par la non-acceptation, même partielle, d'une commande.
8,4 Les parties, sauf en cas de faute intentionnelle et de négligence grave, conviennent d'exclure la responsabilité de Molteni Vernici S.r.l. en ce qui concerne les dommages directs et indirects, pécuniaires et moraux, les pertes, les pertes de revenus et les coûts encourus par le client en raison de l'absence, d'une exécution partielle et/ou incorrecte et/ou pour des défauts et/ou des défauts du produit. Le vendeur n'est pas responsable des dommages affectant l'activité commerciale du client.
8,5 Les parties conviennent d'exclure la responsabilité de Molteni Vernici S.r.l. pour les retards de livraison dus à des circonstances imprévisibles, à un cas de force majeure, à des événements non imputables au vendeur, y compris à des hypothèses factuelles du tiers et, par conséquent, aucune indemnisation pour les dommages et intérêts, aucune pénalité ou indemnisation n'est due dans de tels cas.
8,6 Sauf accord écrit contraire, il est convenu que les recours en cas de non-conformité avérée du produit indiqués à l'article 7.7 du présent accord excluent tout autre recours en cas de non-conformité.
8,7 Le vendeur, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ne sera pas responsable des dommages causés aux produits du client ou aux produits dont les produits du client font partie, ni des dommages causés à des biens tiers sur lesquels le client a appliqué des produits Molteni Vernici.
8,8 Les Parties conviennent qu'en cas de nullité, d'invalidité ou d'inefficacité constatées des clauses d'exonération et de limitation de responsabilité du Vendeur, toute indemnisation pour dommages et intérêts accordée au Client, en cas de défaillance du Vendeur, sera en tout état de cause limitée à un montant n'excédant pas le prix payé
par le Client pour l'achat du produit.

Art. 9 Droits d'auteur, propriété intellectuelle et obligations de confidentialité
9.1Tout le contenu publié sur le site www.moltenivernici.com et/ou sur les catalogues et/ou dans le des brochures et/ou les cycles de peinture et/ou les fiches de cycle et/ou les fiches de projet et/ou les manuels techniques du vendeur sont couverts par le droit d'auteur et ne peuvent être reproduits d'aucune manière et/ou utilisés sans l'autorisation écrite préalable expresse de Molteni Vernici S.r.l. Toute utilisation frauduleuse de ces contenus sera poursuivie en justice.
9,2 Le client reconnaît et reconnaît que toutes les marques et signes distinctifs publiés sur le site www.moltenivernici.com, notamment : Never - Brushed/Circle/Flat, Essence, Copper, Chrome Reverse/Mirror, Anodyc, Aluminium, Greenox, Bronzox, Redox, Anti-Parfum, FF, Vetrowax, Antimicrobical, Concrete, Corten, Delabrè, Diamantati, Ferro Calamina, Lavagna, Layer, Materico, tissus métalliques, NanoEver, nanogalvanic, luxe naturel, cire naturelle, porcelaine, Powermetal, luxe naturel, cire naturelle, porcelaine, Powermetal, rouille, velours, imperméable, antitoucher, fluo, Denim Drift, Dustof, Hightemp, Soft, Thermic, Coquille d'Oeuf, Lacquer, Carbonized, Wakeup, Stone, 2kopa, WP.2kopa, 2ksmet, 2k/bt, Bct, WP.2knmet, 2ksmetxt, WP.2K/BT, WP.2KMetal, Wp, sont des signes distinctifs de propriété exclusive de Molteni Vernici S.r.l. et s'engage à ne pas les utiliser par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite expresse du Vendeur, et sauf s'il s'agit d'une utilisation descriptive dans les limites strictement nécessaires pour communiquer à ses clients qu'il s'agit de produits originaux. Toute utilisation non autorisée sera également poursuivie au titre du délit de contrefaçon et sera sanctionnée selon les règles du Code de la propriété intellectuelle et/ou de concurrence déloyale.
9,3 Toutes les informations concernant le savoir-faire et/ou les marques, les brevets dont Molteni Vernici S.r.l. est propriétaire, ainsi que les autres informations commerciales et commerciales dont le client aura connaissance au cours de toute négociation d'achat et pendant l'exécution du contrat doivent être considérées comme confidentielles et ne peuvent être utilisées directement ou indirectement par le client, sauf dans les limites strictement nécessaires à la bonne exécution du contrat, et ne doivent pas être divulguées à des tiers sans l'autorisation écrite préalable du vendeur. .
9,4 Les cycles de peinture, les fiches de cycle, les fiches de projet et les manuels techniques de Molteni Vernici sont le résultat d'investissements importants dans la recherche et les études et sont élaborés de temps à autre avec le plus grand soin et la plus grande attention pour permettre les meilleures performances des produits qui les composent. Ainsi, les cycles de peinture, les fiches de cycle, les fiches de projet et les manuels techniques de Molteni Vernici constituent le savoir-faire commercial du vendeur ayant une valeur économique et une importance stratégique pour l'entreprise. Le client s'engage à garder strictement confidentiel le contenu des cycles de peinture, des fiches de cycle, des fiches de projet, des manuels techniques qui pourraient lui être révélés et à les utiliser uniquement et exclusivement avec les produits originaux Molteni Vernici dont les codes y sont indiqués. Le client est conscient que les cycles doivent et peuvent être fabriqués uniquement et exclusivement avec des produits Molteni Vernici originaux et qu'aucun élément ne peut être remplacé par des produits tiers. Si Molteni Vernici vérifie que le Client n'a commandé qu'une partie des produits nécessaires pour terminer le Cycle et utilise donc des produits non autorisés, il aura le droit d'annuler les commandes correspondantes, même en présence d'une confirmation de commande déjà transmise, sans que le Client ne puisse contester un quelconque manquement. Le Client est conscient que toute utilisation et/ou application non conforme intègre Entre autres violation de cet accord, vol et exploitation non autorisés d'informations commerciales confidentielles et concurrence déloyale.

Art. 10 Confidentialité et protection des données personnelles
10.1 Les données personnelles sont collectées exclusivement pour enregistrer le client et activer les procédures de conclusion et d'exécution du contrat et l'envoi des communications nécessaires à son encontre.
Ces données sont traitées électroniquement conformément à la réglementation en vigueur en la matière et peuvent être affichées
uniquement à la demande expresse de l'autorité judiciaire ou d'autres autorités autorisées par la loi.
10,2 L'attention portée à la sécurité et à la confidentialité des données du client est une priorité pour le vendeur. Les informations fournies sont considérées comme strictement confidentielles et le Vendeur s'engage à ne pas divulguer et à ne pas vendre les informations en sa possession à des sociétés externes à des fins promotionnelles.
10,3 Le Client, en signant les présentes conditions générales de vente, déclare avoir été informé de tous les éléments requis par la législation du secteur et avoir lu la politique de confidentialité complète du site dans la section correspondante et donne donc son consentement pour que les données personnelles et commerciales soient traitées conformément à la loi et éventuellement communiquées à des tiers dont la collaboration peut être nécessaire.

Art. 11 Forum exclusif
Tous les litiges éventuels concernant, l'interprétation, l'exécution du présent contrat, la résiliation, l'action en dommages et intérêts et tout autre litige relatif à la relation contractuelle et/ou y étant lié, seront transférés à la compétence exclusive de l'autorité judiciaire italienne près le tribunal exclusif de Milan, à l'exclusion expresse de tout autre tribunal. Le vendeur se réserve toutefois le droit de choisir le tribunal du client.

Art. 12 Loi applicable
12,1 Ce contrat est régi exclusivement par le droit interne italien.
12,2 Pour tout ce qui n'est pas expressément régi par les présentes conditions générales de vente, les règles du Code civil s'appliquent.
12,3 Les parties, en cas de « vente internationale », conviennent d'exclure expressément l'application de la Convention de Vienne (CISG 1980) et le contrat sera exclusivement régi par le droit interne italien.

‍

‍

‍

‍